Kerajaan Semanggi.
Di negeri yang utamakan sihir ini,
ada seorang anak yang tak bisa gunakan sihir.
Namanya adalah Asta.
Dengan tekad serta kerja keras, dia berhasil jadi Kesatria Sihir,
separah apa pun luka yang diderita, dia tak pernah menyerah!
Tanpa gentar dia terus membidik posisi puncak!
Meskipun seorang rakyat jelata,
meski orang miskin...
Siapa pun yang hidup di dunia ini bisa bersinar!
Demi buktikan hal itu,
dan demi jadi Kaisar Sihir!
Halaman 131 Tekad Baru
Noelle, kendalikan dengan benar!
Aku mengerti!
Kita akan jatuh!
Apa yang kaupegang, Asta Bego?
Aku itu bangsawan!
Lihat depan, depan!
Depan?
Duh, jangan gerak-gerak dong, aku tak bisa menstabilkannya.
Dari awal juga tak stabil, 'kan?
Karena itulah, aku tadi pilih lari saja, tapi kau...
"Kau ingin pergi ke Desa Hage? Apa boleh buat, aku akan mengantarmu."
"Soalnya aku sudah bisa kendalikan sapuku dengan sempurna."
Apanya?
Mana mungkin kau lari sejauh itu?
Kau pikir akan berapa lama sampainya?
Lagian, aku sudah berbaik hati memberimu tumpangan.
Ini yang kau sebut tumpangan?
Aku pergi dulu saja.
Kau curang, Nero, ajak aku juga!
Tak akan.
Nero!
Bagaimana, sudah kubilang, 'kan? Aku bisa kendalikan sihirku dengan baik.
Ini sih gampang.
Sudah kuduga, mending minta tolong Kak Finral saja.
Lihat itu, Asta!
Kepala iblisnya sudah terlihat.
Ya.
Berterima kasihlah, aku ini bangsawan!
Yuno!
Si otak otot.
Ya, si otak otot super bodoh.
Yuno, kau juga ingin pulang ke desa?
Ya, Komandan Vangeance memberiku izin.
Aku juga sama, kalau begitu kita bertanding!
Tanding apanya?
Tentu saja, siapa yang duluan sampai di sana, 'kan?
Tentu saja itu aku!
Balapan siapa yang tercepat? Kayak anak kecil saja.
Ya, 'kan, Yuno?
Tak mungkin.
Untungnya kerusakan di sini kecil.
Ya, bisa dibilang kita beruntung.
Apa itu?
Itu...
Sip, aku yang menang!
Kau lama sekali.
Sepertinya aku yang menang, Asta.
Kau saja baru sampai, tahu!
Aku yang menang.
Duh, Yuno juga kayak anak kecil.
Tapi...
Sifatmu itu yang membuatmu imut!
Malu-malu, kau jadi lebih imut!
Asta? Yuno?
Paman Pastor.
Aku pulang.
Asta! Yuno! Kalian sudah besar, ya!
Kalian sudah sehebat ini!
Kita baru bertemu belum lama.
Oh, benar juga, aku lupa.
Paman, apa kondisimu sudah membaik?
Orsi Orfai
Berkat kalian, aku sudah sehat!
Omong-omong, Asta...
Aku sempat baca koran tentangmu.
Benar, mengenai itu...
Berita di koran itu salah.
Yuno.
Asta bukanlah pengikut iblis, dia justru ingin kalahkan iblis.
Tolong percayalah.
Tentu saja.
Tak ada seorang pun di Desa Hage yang percaya dengan berita itu.
Asta, Yuno.
Kalian berdua sudah selamatkan desa ini.
Semua orang bangga dengan kalian.
Begitu ya, syukurlah.
Omong-omong, mengenai berita koran itu...
Sudah kuabadikan di sini!
Tolong jangan!
Terus nanti bisa ditanda tangani, tidak?
Tidak, lah!
Yang lainnya mana?
Yang lainnya...
Apa terjadi sesuatu?
Paman!
Mereka sudah pergi!
Sekolah?
Benar, sekolah sihir yang selalu diinginkan Desa Hage.
Akhirnya ada sekolah di desa ini.
Aku teringat masa-masa Desa Hage semenjak dilupakan ibu kota kerajaan.
Setelah Asta dan Yuno bergabung dengan Kesatria Sihir, mereka pun jadi termotivasi,
dan akhirnya kami pun bisa mewujudkannya.
Sister Lily yang mengajar anak- anak sebagai guru di sana.
Sister memang hebat!
Omong-omong, aku juga terkadang mengajar di sana, lo.
Oi, selamat datang!
Asta! Yuno! Terima kasih untuk sebelumnya!
Ya!
Di sana itu Sekolah Sihir.
Penduduk desa bergotong royong memperbaiki gudang kentang yang tak terpakai itu lagi.
Dulu kita sering main petak umpet di gudang itu ya, Yuno?
Benarkah?
Pernah, 'kan, kau sembunyi sampai gelap,
lalu menangis ketakutan karena aku tak bisa temukanmu.
Tak mungkin!
Pernah, kok!
Mengabaikanku?
Pangeran.
197... 198... 199...
200... 201... 202...
Asta! Kak Yuno!
Selamat datang!
Datang!
Ya, aku pulang!
Benar-benar mereka?
Asta! Yuno!
Hore, mereka asli!
Hebat!
Asta, kupikir kau sedikit tambah tinggi.
Kak Yuno selalu keren saja.
Tak hanya keren, tapi juga imut, lo.
Bonekanya bicara!
Dia itu Roh Angin, lo!
Benar!
Aku Bell.
Kalau bisa, jangan menganggapku sebagai bone...
Aku ingin bermain dengan boneka Roh Angin.
Aku juga! Aku juga!
Boneka Roh Angin!
Yuno! Selamatkan aku, Yuno!
Asta. Yuno.
Lily Aquaria
Kalian baik-baik saja, ya.
Sister.
Menikahlah denganku!
Ah, bikin nostalgia.
Saat Asta masih tinggal di desa ini, tiap hari kita selalu dengar itu, sih.
Akhirnya aku mulai paham.
Menikahlah denganku!
Menikah?
Tunggu, jangan tiba-tiba melamarku begi...
Sudah lama aku tak rasakan ini.
Maaf, sudah kebiasaan.
Jangan tiba-tiba berada di bawahku, Asta Bego!
Ya.
Selain itu, menikah?
Tiba-tiba sekali.
Kau Kesatria Sihir dari Pasukan Banteng Hitam yang sama dengan Asta ya, Nona?
Ya.
Asta pasti selalu merepotkanmu, ya. Kau Nn. Noelle, 'kan?
Asta selalu menulis tentangmu di surat, lo.
Eh, surat?
Duh, di suratmu kau menulis apa tentangku, sih?
Jangan-jangan...
Hatiku sudah sepenuhnya milik seseorang.
Dia adalah Noelle.
Seenaknya saja bilang begitu!
Kenapa?
Sebenarnya apa yang mereka lakukan?
Oh, Nona juga dari Pasukan Banteng Hitam?
Dia Nero!
Dia anggota kami yang baru!
Walah, walah.
Tolong jaga Asta, ya.
Sama-sama.
Benar juga, Asta, Yuno...
Mumpung kalian di sini, kami mau minta bantuan.
Ya.
Apa sih yang tidak buat Sister?
Begini.
Aku ingin kalian jadi gurunya anak-anak.
Kami?
Guru?
Ya, semua di Kerajaan Semanggi mengagumi Kesatria Sihir,
bisa diajari oleh Kesatria Sihir sungguhan, kupikir mereka akan dapat pengalaman bagus.
Mereka benar-benar sudah tumbuh dewasa.
Pak Guru Asta!
Pak Guru Yuno!
Pak Guru!
Guru.
Sip, serahkan padaku, aku akan ajari kalian hal penting!
Dengarkan aku, sihir itu tentang otot!
Apa yang kaubicarakan?
Kalian sekarang tak punya banyak mana, lalu bagaimana cara mengimbanginya?
Benar, dengan otot!
Karena itulah kalian harus berlatih!
Baiklah, ayo lari!
Mereka sedang apa, sih?
Pak Guru Yuno!
Kalau begitu, bagaimana kalau Yuno jadi guru bagi anak perempuan?
Guru.
Meskipun kau guru, tapi tak perlu memikirkannya terlalu berat.
Kau cukup bermain saja dengan mereka.
Bermain bersama?
Aku yakin anak-anak akan mempelajari sesuatu dari melihatmu saja.
Begitu, ya.
Pak Guru Yuno, ayo main rumah-rumahan!
Rumah-rumahan?
Kenapa aku jadi bayinya?
Aku ini bangsawan, lo.
Noelle, imut sekali!
Sungguh?
Kalau begini, akan kulakukan dengan serius.
Aku ini bayi.
Aku bisa!
Hebat sekali!
Mama, tolong tenangkan bayinya.
Ya.
Cup, cup.
Kak Yuno tak boleh begitu, harus lebih lembut lagi!
Lebih lembut?
Sister!
Tunjukkan keseriusanmu.
Anak-anak pasti akan mempelajari sesuatu dari melihatmu saja.
Aku mengerti.
Duh, bayiku, cup cup.
Kau tak perlu menangis.
Ah, apa kau lapar?
Aku punya susu lo, ini.
Ah, lezat, ya?
Ah, Parum, ada saus di pipimu, lo.
Ah, apa boleh buat, kau itu memang manja sekali.
Yuno.
Kau itu mirip siapa, sih?
Mirip papa, ya.
Bagus, Yuno.
Tapi apa yang dipelajari oleh anak-anak dari sosok Yuno yang sekarang?
Ini adalah kelas Daun Baru.
Mereka semua berusaha keras mendapatkan grimoire-nya.
Upacara penyerahan grimoire, ya.
Padahal belum terlalu lama sejak kami hadiri upacara tersebut, tapi rasanya sudah lama sekali, ya.
Benar.
Oke, itu sudah benar.
Mereka...
Ya.
Cukup.
Kalian luar biasa!
Karena belajar, energi sihir kalian meningkat.
Pertahankan itu.
Hore!
Asta dan Yuno ternyata!
Lama tak bertemu, aku merasa terhormat!
Kak Asta!
Kak Yuno!
Kami benar-benar minta maaf untuk saat itu.
Kami kagum dengan pencapaian kalian dan ingin memulai hal baru,
dan akhirnya jadi pengajar di sini.
Mereka jadi orang baik!
Apa kepala kalian terbentur?
Oh, Kepala Sekolah.
Kepala Sekolah?
Oh, dia kakek yang berikan grimoire di Menara Grimoire!
Asta, Yuno, selamat datang kembali.
Aku sudah dengar pencapaian kalian.
Aku bangga sekali, lo.
Karena pencapaian kalian, anak-anak jadi lebih termotivasi untuk mempelajari sihir.
Dan akhirnya sekolah ini dibangun.
Berkat kami?
Baiklah.
Menara Grimoire adalah rumah dari banyak grimoire yang menunggu kedatangan tuannya.
Setiap grimoire itu tak sama.
Baik ukuran dan ketebalannya.
Tapi yang akan menambah jumlah halaman
dan kekuatan sihir di dalamnya adalah kalian.
Kalau berusaha keras, kalian bisa menjadi apa saja.
Benar, bisa menjadi seperti Yuno dan Asta yang ada di sini.
Ya.
Aku punya mimpi.
Suatu saat nanti beberapa dari kalian akan jadi seperti Yuno dan Asta.
Sungguh!
Baik!
Begitu, ya.
Besok pagi kalian sudah kembali, ya.
Oke, kalau begitu malam ini kita akan adakan pesta kentang paling meriah!
Asta, Yuno, nikmatilah!
Ya!
Nn. Noelle, Nn. Nero, kalian juga tak usah sungkan-sungkan.
Terima kasih.
Sepertinya mulutku akan sangat kering lagi.
Eh, itu Nash?
Oi, Nash!
Oh, Asta, ya.
Asta ya, gundulmu.
Oh ya, kenapa kau tak ke sekolah?
Bolos?
Ada yang harus kulakukan.
Apa yang kaulakukan?
Asta tak ada hubungannya, 'kan?
Hoi, tunggu dulu, dong!
Nash, bolos itu tak boleh, lo!
Begini, Nash itu bukannya membolos.
Ya, kami berusaha bersikap seolah- olah tak tahu kalau dia membolos.
Kau tahu, 'kan, kalau dia mengagumi Asta?
Karena itulah, dia bilang kalau dia ingin bisa seperti Asta dan jadi Kesatria Sihir suatu hari nanti.
Begitu, ya.
298... 299... 300!
Kemudian dengan meminum jus daun mogoro ini,
bisa meningkatkan sihir!
Parah sekali.
Sekali lagi!
Sip, aku bisa rasakan mana-ku mulai meningkat!
Meski aku orang miskin dan juga anak yatim piatu,
akan kubuktikan kalau aku bisa jadi lebih hebat dari siapa pun di dunia ini!
Seperti Asta!
Pangeran, tolong awasi mereka.
Aku yakin masa depan kerajaan ini akan sangat cerah.
Ini berikan pada Asta dan Yuno.
Aku membawa banyak kentang!
Ya, ya.
Ada yang bisa kubantu?
Biar aku yang kupas kentangnya!
Terima kasih.
Ya ampun.
Asta pergi ke mana?
Tapi apa yang dia tulis tentang diriku dan dikirimkan ke sini?
Kau menangis?
Tentu saja tidak!
Aku senang.
Aku tak hanya yatim piatu, tapi juga berbeda dengan Yuno, aku sama sekali tak punya sihir.
Saat tinggal di desa ini, aku selalu bersenang-senang.
Tapi...
Asta, Yuno, selamat datang kembali.
"Aku sudah dengar semua pencapaian hebat kalian."
"Aku bangga sekali pada kalian."
Begitulah.
Tentu saja.
Kita sudah raih banyak hal.
Kita sudah buktikan kalau kita bisa jadi apa yang kita inginkan
melalui kerja keras yang sudah kita lalui.
Tapi masih belum selesai.
Ini baru saja dimulai.
Ya, agar bisa hadapi ancaman dari Kerajaan Sekop...
Dan juga iblis...
Kita harus jadi lebih kuat lagi.
Demi lindungi semuanya.
Kita harus terus maju ke depan.
Ayo menjadi kuat, Yuno.
Tentu saja, aku akan jadi lebih kuat dari dirimu.
Kurasa kita sekarang seimbang.
Tak mungkin.
Aku akan jadi Kaisar Sihir.
Sebesar apa pun rintangan di hadapan kami, aku akan melaluinya.
Untuk jadi lebih kuat.
Black Clover, episode 132: "Bangkitnya Sang Singa."
Halaman 132
Bangkitnya Sang Singa
Teman-teman yang lain juga berusaha agar jadi lebih kuat.